Полный немецко-русский словарь - pflicht
Перевод с немецкого языка pflicht на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Pflicht.wav f =, -en 1) долг, обязанность vertragliche Pflichten — договорные обязанности die Pflicht ruft... — долг требует... meine Pflicht als Burger dieses Landes... — мой долг гражданина этой страны... die Teilnahme an der Schulung ist Pflicht — посещение занятий обязательно, явка на занятия обязательна seine Pflicht am Krankenbett erfullen — выполнять свой долг ,свои обязанности, по отношению к больному seine Pflicht und Schuldigkeit tun — исполнять свой долг der Pflicht genugen ,gehorchen,, seiner Pflicht nachkommen — выполнять ,исполнять, свой долг der Pflicht zuwiderhandeln — нарушать долг, поступать вопреки чувству долга von j-m etw. als Pflicht fordern — требовать чего-л. от кого-л. как должное etw. nur aus Pflicht tun — делать что-л. только из чувства долга in seinen Pflichten verharren — всецело отдаваться своим обязанностям es mit der Pflicht nicht (so) genau nehmen — легкомысленно ,небрежно, относиться к своим обязанностям nach Pflicht und Gewissen handeln — действовать по долгу и совести sich uber seine Pflicht hinwegsetzen — пренебрегать своими обязанностями j-m etw. zur Pflicht machen, j-m etw. als Pflicht auferlegen — вменить в обязанность кому-л. что-л., обязать кого-л. делать что-л. sich (D) etw, zur Pflicht machen — считать что-л. своим долгом 2) см. Pflichtubung 3) обязательная программа (в одиночном катании; фигурное катание) er lauft seine Pflicht — он выполняет обязательную...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
f , -en 1. долг , обязанность die Pflicht ruft ... разг. долг зовёт ... (пора на работу , на службу) die Teilnahme an der Schulung ist Pflicht посещение занятий обязательно der Pflicht zuwiderhandeln нарушать долг , поступать вопреки чувству долга der Pflicht genügen , seiner Pflicht nachkommen* (s) выполнять свой долг etw. nur aus Pflicht tun* делать что-л. только из чувства долга es mit seinen Pflichten nicht (so) genau nehmen* легкомысленно относиться к своим обязанностям sich über seine Pflichten hinwegsetzen пренебрегать своими обязанностями j-m etw. zur Pflicht machen , j-m etw. als Pflicht auferlegen вменить в обязанность кому-л. что-л. , обязать кого-л. сделать что-л. sich (D) etw. zur Pflicht machen считать что-л. своим долгом а seine Pflicht und Schuldigkeit tun* выполнить свой (священный) долг das ist seine verdammte Pflicht und Schuldigkeit фам. это его первейший (тягостный) долг 2. обязательная программа (гимнастика , фигурное катание , прыжки в воду) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2794 | |
2 | 1927 | |
3 | 1880 | |
4 | 1732 | |
5 | 1460 | |
6 | 1455 | |
7 | 1268 | |
8 | 1242 | |
9 | 1205 | |
10 | 1088 | |
11 | 1064 | |
12 | 1033 | |
13 | 1028 | |
14 | 1016 | |
15 | 988 | |
16 | 964 | |
17 | 952 | |
18 | 919 | |
19 | 874 | |
20 | 872 |